montréal - continuer pareil

Atividade proposta na aula de Films et Chansons... Voilà:


Música original:

Discover Mes Aïeux!

Letras:
Vrai que la vie est complexe
Entre le cœur et le cortex
Entre l'amour et pis le sexe
Entre les tabous, les complexes
Entre les futures et les ex
Combien de plasters de kleenex ?

Vrai que la vie peut être vache
Entre les dettes et le cash
Le calumet et la hache
On se fait des bleus, on se fait des taches
Avec des laisses et des cravaches
C'est vrai qu'on en arrache

Mais y'a les fleurs, y'a les abeilles
La mer et le soleil
On continue pareil
Y’a Jacinthe et y'a Mireille
Les guitares, les bonnes bouteilles
On continue pareil

Vrai qu'parfois la vie est poche
Entre les straights et les tout croches
Entre les cutes et pis les moches
On se donne des caresses, des taloches
Mais y'a toujours quelque chose qui cloche
C'est toujours au plus fort la poche

Vrai que la vie n'est pas facile
Ni révoltés, ni dociles
Ni brillants, ni trop imbéciles
On se sent vains et inutiles
En équilibre sur un fil
On va-tu finir à l'asile ?

Mais y'a les fleurs, y'a les abeilles
La rivière et le soleil
On continue pareil
Madame Chose, monsieur Gobeil
Les amis, les bonnes bouteilles
On continue pareil

Vrai que souvent la vie est laitte
Trop de mensonges, de cachettes
Les vieux patterns se répètent
On rembobine la cassette
On accumule les défaites
On voudrait jeter la serviette

La vie est drôlement faite… maluron lurette
Mais faut la chanter… maluron lurée
La vie est imparfaite… maluron lurette
Mais faut la danser… maluron lurée
La vie est ainsi faite… maluron lurette
Il faut continuer… maluron lurée
Si la vie est mal faite… maluron lurette
Il faut la changer… maluron lurée

_

nerd/fun - móóórra de inveja, Shirley!

hasheIHhHEISHehAESHhiseh...
Any requests, please specify in the comments.

Eu disse que ia comprar L'Encyclopedie du savoir relatif et absolu, mas acabei comprando Les Fourmis, do mesmo autor. Ainda tô no começo e a média é uma palavra desconhecida a cada 3 frases. Mais je réussirai! OSSU!

_

montréal - amigos da europa

Post rápido, só atualizando e muitas fotos.

Como eu tinha escrivido no último post, semana passada foi a última da sessão. Aqui uma foto da turma da aula de vocabulário. Tô parecendo um viado.

Desculpas aos que pediram (Shirley) uma cópia da minha apresentação sobre a teoria da relatividade e suas aplicações no mundo do pensamento, mas ela foi totalmente oral, e mandar minhas notas possoais por correio é caro. Ouais, c'est plus la paresse... Mas estou quase indo comprar um livro chamado L'Encyclopedie du savoir relatif et absolu, de Bernard Werber. Depois te empresto, se é que você já não o leu.

Esse último foi o terceiro domingo que eu fui pro Parc Mont Royal, e dessa vez tirei fotos do TamTam. O pessoal se reúne na praça do parque, cada um leva seu tambor e eles ficam batucando e dançando o dia inteiro. Meio chato.

E ontem fomos num restaurante "japonês" à volonté com colegas da Europa (específicamente Itália, Espanha e Alemanha). Várias fotos.

Só.

_

montréal - les nouvelles

Muitas pessoas me cobraram... ok, poucas pessoas me cobraram, mas muitas vezes (cof-cof-Adriana-cof...) uma atualização no blogz... Eis:

O último post foi sobre as tchecas porque eu tinha acabado de começar uma sessão nova na escolinha, e agora tenho aulas à tarde, e na minha aula da tarde (Vocabulaire 3 - leia-se "trois") tem uma loira (quinta da esquerda pra direita, em pé) que faz a garotada lembrar todo o conhecimento que temos sobre a República Tcheca. Me desculpem garotas, mas ela põe o "es-ante" em "estonteante". "tonte" ficamos nós, homens.

Chega de morfologia.

Então era começo da sessão, e essa semana é a última. Resumindo, tive um ótimo Intermediaire 3 (de novo, leia-se "trois") com a ótima Severine (que com a qual ainda devo uma foto - aliás, "que com a qual" foi uma das matérias estudadas), com um curso mais fortemente voltado pra gramática, e amanhã ainda tenho uma apresentação sobre a teoria da relatividade e suas aplicações no mundo do pensamento (tout en Français, claro). Na parte da tarde um curso mais sossegado, com a francesa Aurelie (boa professora). Vocabulário não é uma coisa que se adquire dentro da sala de aula... Mas foi interessante. Algumas fotos de turmas que eu não tinha postado ainda.

Há algum tempo atrás eu prometi fotos dos chilaquiles que umas amigas mexicanas nos prepararam. Eis.

Há algum tempo atrás, também, que comentei que na escola estudava a sobrinha da Dona Florinda (não a Popis, que, pra quem não sabe era interpretada pela mesma atriz -> OH!!). Eis.

Quarta-feira passada (não, retrasada) fui numa das noites do Campeonato Internacional de Fogos de Artifício. Cada dia era feito por um país, eu fui no do Canadá. As fotos ficaram une merde.

Todo domingo, no parque Mont Royal (o gigantão, praticamente uma floresta), tem uma galera que se veste (ou não) como guerreiros da era medieval, portam suas espadas de espuma (ou não) e jogam "pega bandeira" (ou não), valendo sabugada 2-hit-combo sem dó! Foi a coisa mais NERDz que eu vi por aqui. Muuuito dah hora, né?

Semana passada teve também o Festival Francofolies, onde todos os artistas são francophones. É o segundo maior festival de Montréal (e olha que tem muitos) depois do de Jazz.

E, finalmente, hoje fomos no Hard Rock Café de Montréal depois da escola. Lá todos os drinks e pratos têm nomes de presença, como 'Purple Haze', 'Sinful Hot Fudge Sunday' e 'Legendary 10 oz Burger'.

Fomos com nossas amigas espanholas, Bea, Celia e Tamega. Muita gente tem me perguntado do Samuka (now a.k.a. "Kike"), se tá bem (tá), se tá gostando (tá), se engordou ou emagreceu... Bom, vou deixar aqui o que eu costumo responder: "Tá a mesma merda." HAESIHaiesuhAIESHIausheiAHEIUHE..

_